Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

угрюмый человек

  • 1 угрюмый


    -ая, -ое нэщхъей, нэщхъ зэхэуфа; угрюмый человек цIыху нэщхъеирилэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > угрюмый

  • 2 суровый


    прил.
    1. (холодный) чъыIэ
    суровый климат климат чъыI
    2. перен. (угрюмый, сумрачный) нэхэе
    суровый человек цIыф нэхай
    суровый вид теплъэ нэхай
    3. перен. (трудный, тяжёлый) къин, къиныгъо
    суровая юность кIэлэгъу къиныгъу
    4. перен. (жестокий) пхъэшэ
    суровое наказание пшъэдэкIыжь пхъаш
    5. (грубый, необработанный) пхъэшэ
    суровая ткань шэкI пхъаш

    Русско-адыгейский словарь > суровый

См. также в других словарях:

  • УГРЮМЫЙ — человек, суровый на видь, пасмурный, молчаливый, насупистый; неприветливый, сухой. Угрюмый взгляд, суровый, грозный. Угрюмое небо, пасмурное, ненастное. Угрюмоватый, то же, в меньшей степень мость, моватость, свойство, качество, состоянье это.… …   Толковый словарь Даля

  • угрюмый — ая, ое; рюм, а, о. 1. Мрачный, суровый, невесёлый (о человеке). У. мужчина. У. директор. У ая кассирша. У. от природы человек. Кто л. был угрюм. Казаться угрюмым. // Свойственный такому человеку. У. характер, нрав. // Проникнутый мрачностью,… …   Энциклопедический словарь

  • угрюмый — ая, ое; рю/м, а, о. см. тж. угрюмо, угрюмость 1) а) Мрачный, суровый, невесёлый (о человеке) Угрю/мый мужчина. Угрю/мый директор. У ая кассирша …   Словарь многих выражений

  • щереда — угрюмый человек, брюзга , репейник, головка репейника с шипами , яросл. (Волоцкий). Возм., из *skerd , связанного чередованием гласных со скорода борона , оскорд вид топора (см. выше) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • бирюк — (угрюмый человек). Искон. Образовалось на базе бирюк «волк» (заимств. из тюрк. яз.) по модели «животных» имен человека типа лиса, медведь, змея, петух и т. п. Тюрк. бöрю «волк» восходит к др. иранск. bairaka «ужасный, страшный». Конечное к… …   Этимологический словарь русского языка

  • НАСУПЛИВАТЬ — или насуплять, насупить лоб, брови, хмурить, морщить, задумываясь или в неудовольствии. ся, хмуриться, морщиться, принимать пасмурный, мрачный, угрюмый вид. Небо или на небе, насупилось. Что сидишь насупясь? Насупливанье ср., ·длит. насупленье… …   Толковый словарь Даля

  • севрук — угрюмый человек , донск. (Миртов), диал., из *сѣверюкъ от север. Ср. севрюк, севрюга угрюмый, суровый человек; ворчун, брюзга , курск., воронежск. (Даль) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ГМУР — ГМУР, гмыр муж., сиб. или хмура, угрюмый человек, нелюдим; | болезнь столбняк и подобные припадки. Гмыра ·об., новг., пенз. то же, хворый или угрюмый; | пск. вялый, неповоротливый человек; | моск. бранное проныра, пролаз, негодяй. Гмырить новг.… …   Толковый словарь Даля

  • Супрун — СУПРУНОВ СУПРУН СУПРУНЕНКО СУПРУНЮК СУПРУНЕЦ СУПРУНЧИК Супрун 1) вариант имени Софрон (беллрусский); 2) ворчливый человек. (Ф) В словаре Даля супрун угрюмый человек (новг.) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Супруненко — СУПРУНОВ СУПРУН СУПРУНЕНКО СУПРУНЮК СУПРУНЕЦ СУПРУНЧИК Супрун 1) вариант имени Софрон (беллрусский); 2) ворчливый человек. (Ф) В словаре Даля супрун угрюмый человек (новг.) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Супрунец — СУПРУНОВ СУПРУН СУПРУНЕНКО СУПРУНЮК СУПРУНЕЦ СУПРУНЧИК Супрун 1) вариант имени Софрон (беллрусский); 2) ворчливый человек. (Ф) В словаре Даля супрун угрюмый человек (новг.) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»